سياسة الخصوصية
Privacy policy
آخر تحديث: ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦
من نحن
يُقدَّم هذا التطبيق من شركة التأمينات المتحدة (السودان) المحدودة («الشركة» أو «نحن»)، برج التأمينات المتحدة، شارع البرلمان، الخرطوم، السودان. يتولى مزوّد التقنية لدينا تشغيل التطبيق نيابةً عن الشركة، ولا يعالج البيانات إلا وفق تعليماتنا.
البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني، واسمك وبريدك الإلكتروني من Google أو Apple إذا سجّلت الدخول بهما، ورقم هاتفك إذا أضفته، ولغة التطبيق التي تختارها.
- بيانات التأمين عند استخدامك لخدماته: بيانات المركبة لتأمين المركبات (مثل رقم اللوحة ورقم الهيكل ورقم المحرك والنوع والطراز)، وبيانات المسافر لتأمين السفر (الاسم كما في جواز السفر، وتاريخ الميلاد، والجنس، والجنسية، ورقم جواز السفر، وتواريخ السفر ووجهته، ورقم الهاتف والعنوان)، والبيانات والمستندات والصور التي تقدّمها في طلبات أنواع التأمين الأخرى.
- بيانات السداد: رقم الفاتورة وحالة السداد التي يؤكدها مصرفك. لا نجمع أرقام البطاقات ولا كلمات مرور المصارف؛ إذ يتم السداد داخل تطبيق مصرفك.
- المراسلات: الرسائل التي ترسلها إلى المساعد داخل التطبيق أو عبر واتساب، للإجابة عن أسئلتك.
- بيانات تقنية: سجلات تسجيل الدخول وعنوان IP وإصدار التطبيق، لحماية حسابك ومنع إساءة الاستخدام.
كيف نستخدم البيانات
- إنشاء حسابك وحمايته وتسجيل دخولك.
- تسعير وثائق التأمين وإصدارها وخدمتها، بما في ذلك التجديد والإلغاء والتعديل.
- إتمام السداد مع مصرفك.
- إرسال رموز الدخول ووثائق التأمين والتذكيرات.
- الإجابة عن استفساراتك.
- الوفاء بالالتزامات القانونية والرقابية، ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام.
مع من نشارك البيانات
نشارك البيانات بالقدر اللازم فقط مع:
- جهة الرقابة على التأمين في السودان، التي تصدر شهادات التأمين الإجباري للمركبات.
- المصارف التي تسدد عبرها (مثل بنك أم درمان الوطني وبنك فيصل الإسلامي)، لإتمام سداد الفاتورة.
- شركة المساعدة في السفر التي نتعامل معها (يورو أسيست)، لإصدار وثيقة السفر وتقديم المساعدة أثناء السفر.
- من يساعدوننا في تقييم وثيقتك أو خدمتها، مثل معايني المركبات.
- مزوّدي الخدمات الذين يشغّلون التطبيق لصالحنا: الاستضافة السحابية (Google Cloud)، وإرسال البريد الإلكتروني (Resend)، وتسجيل الدخول (Google وApple)، والذكاء الاصطناعي للمساعد (Anthropic)، وفق عقود تقيّد استخدامهم للبيانات.
- الجهات الرسمية عندما يُلزمنا القانون بذلك.
لا نبيع بياناتك، ولا نستخدمها للإعلانات.
مكان حفظ البيانات
تُحفظ البيانات على خوادم Google Cloud في منطقة الدوحة (قطر)، وقد يعالجها بعض مزوّدي الخدمات المذكورين خارج السودان.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببيانات حسابك ما دام الحساب قائماً. عند حذف حسابك نحذف ملفك الشخصي وجلسات الدخول والعناصر المحفوظة، ونحتفظ بوثائق التأمين والشهادات الصادرة وسجلات السداد للمدة التي يشترطها القانون بوصفها سجلات تأمينية. تنتهي صلاحية رموز الدخول بعد ١٠ دقائق وتُحذف.
حقوقك وخياراتك
يمكنك الاطلاع على بيانات ملفك الشخصي وتعديلها داخل التطبيق. ولطلب حذف حسابك أو نسخة من بياناتك، راسلنا على info@unitedinsurance.ws من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك.
حماية البيانات
تنتقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة، وتُحفظ رموز الدخول ومفاتيح الجلسات بصيغة مُعمّاة لا يمكن استرجاعها، ويقتصر الوصول إلى البيانات على الموظفين المخوّلين.
الفئة العمرية
التطبيق موجّه لمن بلغوا ١٨ عاماً فأكثر.
التعديلات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة، وسنعدّل تاريخ آخر تحديث أعلاه، وننبّهك داخل التطبيق إلى أي تغيير جوهري.
التواصل معنا
مركز الاتصال: 30300
البريد الإلكتروني: info@unitedinsurance.ws
العنوان: برج التأمينات المتحدة، شارع البرلمان، الخرطوم، السودان.
Last updated: 18 November 2026
Who we are
This app is offered by United Insurance Company (Sudan) Ltd. ("United Insurance", "we"), United Insurance Tower, Parliament Street, Khartoum, Sudan. Our technology provider runs the app on our behalf and processes data only on our instructions.
What we collect
- Account details: your email address; your name and email from Google or Apple if you sign in with them; your phone number if you add it; and the app language you choose.
- Insurance details, when you use those services: vehicle details for motor insurance (such as plate, chassis and engine numbers, make and model); traveller details for travel insurance (name as in the passport, date of birth, gender, nationality, passport number, travel dates and destination, phone number and address); and the information, documents and photos you provide in requests for other types of insurance.
- Payment details: the bill number and the payment status your bank confirms. We do not collect card numbers or bank passwords: you pay inside your own bank's app.
- Messages: the messages you send to the assistant in the app or on WhatsApp, so that it can answer your questions.
- Technical details: sign-in records, IP address and app version, to protect your account and prevent abuse.
How we use it
- To create and protect your account and sign you in.
- To price, issue and service your insurance policies, including renewal, cancellation and changes.
- To complete payments with your bank.
- To send you sign-in codes, policy documents and reminders.
- To answer your questions.
- To meet legal and regulatory duties, and to prevent fraud and abuse.
Who we share it with
Only as far as needed, with:
- the insurance regulator in Sudan, which issues compulsory motor insurance certificates;
- the banks you pay through (such as Omdurman National Bank and Faisal Islamic Bank), to complete the bill payment;
- our travel assistance partner (Euro Assist), to issue your travel policy and assist you while travelling;
- people who help us assess or service your policy, such as vehicle surveyors;
- service providers that run the app for us: cloud hosting (Google Cloud), email delivery (Resend), sign-in (Google and Apple) and artificial intelligence for the assistant (Anthropic), under contracts that limit their use of the data;
- authorities, where the law requires it.
We do not sell your data and do not use it for advertising.
Where it is stored
Data is stored on Google Cloud servers in the Doha (Qatar) region. Some of the service providers named above may process it outside Sudan.
How long we keep it
We keep your account details while your account exists. When you delete your account we delete your profile, sign-in sessions and saved items, and we keep issued policies, certificates and payment records for as long as the law requires, as insurance records. Sign-in codes expire after 10 minutes and are deleted.
Your rights and choices
You can see and change your profile in the app. To ask for your account to be deleted, or for a copy of your data, write to info@unitedinsurance.ws from the email address linked to your account.
Security
Data travels over encrypted connections, sign-in codes and session keys are stored only in a scrambled form that cannot be reversed, and access to data is limited to authorised staff.
Age
The app is meant for people aged 18 and over.
Changes to this policy
We may update this policy. We will change the date above and tell you in the app about any significant change.
Contact us
Call centre: 30300
Email: info@unitedinsurance.ws
Address: United Insurance Tower, Parliament Street, Khartoum, Sudan.